Как устроиться на работу в бюро переводов

28.06.2013 Автор: Рубрика: 8. Учащимся, Работа

работа в бюро переводовТребования, предъявляемые к соискателям, желающим устроиться в бюро переводов, с каждым днем становятся все жестче. Ведь от качества проделанной работы переводчика зависит очень многое.

Получив диплом переводчика, многие выпускники стремятся устроиться в бюро переводов, например, сюда http://www.neotech.ru/, где перед ними разворачиваются весьма заманчивые перспективы, позволяющие не только использовать полученные знания, но и построить карьеру.

Но для того чтобы получить такую работу, одного диплома мало. Требуется некоторая практика. В связи с этим, желательно подготовиться заранее: например, поработать самостоятельно, оказывая подобные услуги по переводу. Этот опыт поможет соискателю получить должность в бюро переводов.

До собеседования, кандидату на должность переводчика, могут дать перевести отрывок какого-либо текста: медицинской терминологии, юридических или же технических понятий. Чаще всего, текст выбирается в зависимости от специализации соискателя.

После успешного прохождения тестового задания и собеседования, бюро может предложить должность внештатного сотрудника. Данный вариант является наиболее популярным видом сотрудничества, поскольку от переводчиков не требуется постоянное нахождение в пределах офиса.

Следует учитывать, что переводчик, являющийся сотрудником подобного бюро, должен быть высококвалифицированным специалистом, поскольку в условиях жесткой конкуренции от его знания и умения, а также профессионального подхода к работе

Недостатком подобной работы можно назвать непостоянную занятость. Ведь ни одна, даже крупная компания, не может гарантировать своим сотрудникам наличие постоянных заказов. Оплата же зависит от множества факторов: темы перевода, количества символов, сроков и языка.

Статья прочитана 282 раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля