Профессия гид-переводчик

25.07.2014 Автор: Рубрика: 8. Учащимся, Работа

ublОписание профессии

По мнению большинства, профессия гид-переводчик, считается одной из наиболее выгодных и престижных специальностей. Сопровождать иностранных туристов в экскурсионных программах по стране, её городам и прочим местностям, согласно убеждению многих людей очень увлекательно и интересно.

Гидом-переводчиком является специально обученный человек, который должен сопровождать экскурсантов, туристов и прочих гостей города, также он обязан на иностранном языке предоставить информацию, относящуюся к достопримечательностям и значимым местам города.

История возникновения профессии

К сожалению, назвать точную дату возникновения данной профессии невозможно. Ещё с давних времён люди стремились отыскать лучшие места для обитания, осуществляя множество переездов на протяжении долгих лет.

В давние времена в распоряжение высокопоставленным особам давались специальные подданные, в обязанности которых входило не только знакомство почётных гостей с городом, но и ассистирование во время нанесения визитов и королевских приёмов.

Особенности профессии

Эта специальность требует не только превосходного владения иностранным языком, но и наличия самых разносторонних знаний. Ведь часто гиду-переводчику приходится отвечать на самые нестандартные и сложные вопросы туристов.

Главным образом гиды-переводчики специализируются на устном переводе. При этом представитель данной профессии должен обладать универсальными навыками, так как часто ему приходится осуществлять как подследственный, так и синхронный перевод. К тому же по причине того что гид-переводчик работает с носителями языка, он должен иметь правильное и безупречное произношение.

Кроме того эта профессия обязывает человека тщательно следить за своим внешним видом. Ведь часто гиду-переводчику приходится посещать различные мероприятия, начиная от простого и не принуждённого пикника и заканчивая светским величественным приёмом. Поэтому в зависимости от характера мероприятия, переводчик всегда должен быть одет не только безупречно, но и соответственно.

Минусы профессии

Недостатки этой профессии заключаются в том, что её представитель зависим от сезонных изменений. А самым благополучным временем, естественно, для переводчика является период с апреля по ноябрь, и также время религиозных и государственных праздников.

Статья прочитана 37 раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля