Черный английский. История Эбоникса 4

19.09.2015 Автор: Рубрика: Разное

Черный английский. История Эбоникса 4Jim ran fast becoming Jim ran fas

- Вместо традиционных 16 времен в Black English существует 5 настоящих времен;

- Окончание –ing с носовым звуком упрощается до –in;

- Прошедшее время образуется за счет наречий, которые окружают глагол: «three years ago» («три года назад»), «last night» («прошлой ночью»).

Yesterday he feed the dog, sweep the floor, and wash the dishes

- Вe отсутствует в большинстве случаев там, где оно должно быть:

The coffee cold. He a man. He gonna go. She singing.

- Отрицание во всех числах, лицах и временах выражается формой ain’t:

He ain’t that beautiful. They ain’t going nowhere.

- Нормой считается двойное и тройное отрицание:

I ain’t never got no job.

- В настоящем времени у глаголов третьего лица отсутствует окончание –s:

Marry run. John write article.

- Будущее время образуется посредством глагольных форм (goin/gon/gonna);

- Для совершенных действий используется III форма глагола без дополнительного have:

She been here He done the work.

Магия чисел

Цифры у темнокожих – непростые символы. Это своеобразный код, понятный только избранным. В штате Калифорния статья за убийство 187-ая. Афроамериканцы вместо слова смертоубийство говорят просто «187». То же самое касается статьи о распитии алкогольных напитков. 411 – это телефонный номер справочной службы, а фраза «give me 411» обозначает «дайте мне информацию». Та же история с телефоном спасения «911». У темнокожих американцев он называется просто «ЧП».

Что-то из новообразований Эбоникса попало в национальную культуру Америки, к примеру, американцы свою общенациональную трагедию назвали «День 911» (9 сентября, 11 число, и телефон службы по чрезвычайным ситуациям).

Также очень распространено использование неофициального названия города Нью-Йорка. Еще с ХХ столетия афроамериканцы называют его Big Apple, то есть Большое Яблоко. Новая мода вместо имени города называет номер его кода: «город 212». К слову Москву они тоже порой называют «городом 095».

В итоге

На тему Эбоникс гадко подшучивают, изображая афроамериканцев наркоторговцами, преступниками, ленивыми, тупыми, неамбициозными, озлобленными, сексуально озабоченными, сидящими в социальных сетях и безработными. Любые попытки узаконить Эбоникс в качестве языка сопровождается критикой и называется признанием культурной и интеллектуальной недоразвитости его обладателей. Стоит отметить, что никакого статуса Black English ни в одной школе Америки не имеет.

Статья прочитана раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля