Итальянский язык: интересные факты | Образование на Урале

20.10.2015 Автор: Рубрика: Разное

Итальянский язык интересные фактыСегодня мы хотели бы немного поговорить об итальянском языке, а точнее о забавных и интересных фактах, которые с ним связаны. Общеизвестно, что итальянский язык относиться к романской группе языков, имеет массу интересных особенностей и нюансов, но подобная информация не слишком интересна для рядового пользователя интернета, а больше интересна тем, кто посещает университеты Италии. Другое дело, что с итальянским языком связано немалое количество интересных нюансов, вот о них мы и поговорим далее.

Итальянский язык пользовался огромной популярностью во время войн, в частности во время Второй мировой войны – на этом языке писались письма для правительства и научного круга. Все дело в том, что структура итальянского языка посредством изменения окончаний позволяла изменять смысл слов и маскировать их таким образом, чтобы одному человеку текст казался шифровкой, а другому обычным и ничем не примечательным письмом.

Итальянцы, которым в руки попадают английские слова, успешно эксплуатируют их в своих целях, присваивая им новые, отличающиеся от оригинала значения. Именно таким образом появился термин «боди» в значении предмета женского туалета, вместо обозначения части тела. Еще пример: термин «dribbling» может означать спортивную передачу, а не спортивный прием.

Сами итальянцы в различных регионах могут говорить на различных диалектах, которые не понятны другим итальянцам. Но это наречие будет продолжать являться итальянским языком. Это выражено и в статистике – из 23 языковых меньшинств, которые существуют в Европе, 13 приходятся именно на итальянский регион.

Из всех итальянцев, 14% разговаривают лишь на своем диалекте, но не понимают других языков вовсе. В целом, около 60% итальянцев разговаривают на самых различных диалектах, но понимают или итальянский, или другие языки.

Статья прочитана раз(a).