Изучение восточных языков

20.09.2015 Автор: Рубрика: Разное

Изучение восточных языковУспех в изучении восточных языков зависит от методики преподавания. История изучения европейских и восточных языков протекала по различным направлениям. Интерес европейцев состоял в том, чтобы как можно больше народов знало и говорило на их языках, так как европейские языки рассматривались как средство международного общения. Поэтому методики изучения европейских языков разрабатывалась и усовершенствовалась веками.

Восточные языки изучались, в первую очередь для европеизации восточной культуры - внедрения христианства на восток. Основой обучения восточным языкам сводилась к составлению самоучителей, которые основывались на заучивании грамматических схем и письменных переводов текстов с языка на язык. Как прием межнационального общения восточные языки никто не изучал.

В понимании современного человека восточные языки труднее в изучении, чем европейские. Но изучение любого иностранного языка вызывает затруднения. Любой язык имеет свои особенности, сложен не сам иностранный язык, а именно овладение им.

Затруднения в обучении вызывает несовпадение грамматических значений родного языка с изучаемым. Например, в китайском языке нет падежей, но есть система тонов. Русскому человеку трудно усвоить различия тонового контура, а китайцу - падежи. В изучении китайского языка очень помогает наличие музыкального слуха.

Тогда как в изучении хинди такие тонкости не встречаются.

Хинди - индоарийский язык, который по строению близок к русскому, английскому, итальянскому, армянскому и др. и многие правила грамматики сходны с данными языками.

Для овладения восточными языками, кроме изучения правил письма или правил произношения, надо осмыслить восточные тонкости чтения - не только слева направо, но и справа налево и сверху вниз. В большинстве современных восточных языков используется своя собственная письменность, которая очень сильно отличается от письма кириллицей или латиницей. Намного сложнее осваивать совершенно другую письменность, чем ту, в которой встречаются знакомые знаки алфавита.

Замедление в овладении восточными языками может вызвать недостаток общения с носителями этого языка, так как услышать и поговорить на каком-либо восточном языке затруднительно и обычно можно только с преподавателем. Поэтому человек, попавший в круг общения с носителями других языков, воспринимая звуки, ритм и мелодику языка, обучается намного быстрее.

Изучение восточных языков в современном мире очень популярно. Более половины населения Земли проживают в странах Востока и от отношений с этими странами во многом зависит наше будущее.

Статья прочитана раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля