Как правильно смотреть фильмы на английском

18.09.2015 Автор: Рубрика: Разное

Как правильно смотреть фильмы на английскомОдним из лучших методов погружения в языковую среду, по праву считается просмотр фильмов. Многие предпочтут начать освоения языка с просмотра интересного кино, нежели с разговоров с носителем языка. Как известно, разговор нельзя поставить на паузу, да и субтитры вам собеседник не даст. Фильм можно приостановить, пересмотреть нужный момент несколько раз и так далее. При правильно подходе, фильмы действительно продвинут вас в понимании англоязычной речи и пополнят вас словарный запас. Так как же извлекать из просмотра максимум пользы?

Во-первых, расположитесь так, чтоб вы могли не только наблюдать за происходящим в фильме, но и четко видеть артикуляцию актеров и были в состоянии прочесть субтитры (субтитры на английском). Затем начните просмотр фильма. Внимательно наблюдайте за артикуляцией актера и стремитесь улавливать фразы на слух. Если попытка не увенчалась успехом, переведите взгляд на субтитры.

Выслушайте эпизод или диалог до конца и проанализируйте, все ли вам ясно. Если вы вникли, о чем говорили персонажи фильма то переходите к следующей сцене, если смысл остался для вас не ясен, вернитесь к непонятному эпизоду, пересмотрите его еще раз, акцентируя внимание на субтитрах. В случае обнаружения новых слов, которые не позволяют вам понять сказанное героями фильма, посмотрите его перевод в словаре и откройте для себя смысл всей фразы. Старайтесь как можно меньше пользоваться словарем, так как в противном случае теряется основной эффект от созерцания фильма. В форме дополнительного упражнения можете пытаться повторять фразы, сказанные героями фильма, подражая паузам и интонации. Главное запомните – основная цель данного просмотра подготовить вас к реальным разговорам, где пауз, субтитров и словарей не будет.

Статья прочитана раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля