Как выбрать хороший словарь по английскому языку? Часть 5 | Образование на Урале

Простые определения. Определения в словаре должны быть простыми для понимания.

Если какое-либо слово можно объяснить доступными словами, то так это должно быть и сделано.

Фразовые идиомы и глаголы. Для фразовых идиом и глаголов существуют определенные словари, однако, любой из словарей может давать самые популярные из них.

При выборе электронного словаря нужно пользоваться следующими критериями:

- Темп работы компьютерного словаря. Если ваш словарь загружается более 10 секунд, а мышка превращается в очень заторможено ползающую по монитору улитку – вам немедленно нужно поменять словарь.

- Поисковая система. Не секрет, что некоторые одинаково звучащие слова могут иметь несколько вариантов написания, как например: hard pressed и hard-pressed. Для поисковой системы это не должно образовать никаких проблем, независимо от того вводите ли выражение целиком: between a rock and a hard place или только часть какой-либо фразы rock или hard place. Поисковая система обязана выдавать фразу, которую вы ищите.

- Удобство в использовании. Тут, в свою очередь, нужно обратить внимание на следующие вопросы: Сколько раз вам нужно нажимать на определенную кнопку, перед тем как выползет нужное вам слово или вам достаточно ввести только начальные буквы? Как быстро вы можете двигаться по странице? Удобно ли пользоваться словарными заметками и вспомогательными материалами? Можно ли переносить текст статьи в другое приложение?

- Картинки. Иногда значение слова можно быстрее понять по картинке или фотографии, чем по определению.

Сколько словарей нужно иметь при себе?

Практика показывает, что лучше всего использовать минимум 2 словаря с компьютерным обеспечением. Почему? Потому что важно помнить о предложениях с несколькими образцами использования слова. 2 примера лучше 1-го, 4 лучше, чем 2. Чем больше образцов использования у вас будет, тем лучше будет для понимания, в каких ситуациях используется данное слово, а также как правильно строить предложение и красиво выражаться.