Как выбрать хороший словарь по английскому языку?

19.09.2015 Автор: Рубрика: Разное

Как выбрать хороший словарь по английскому языкуДля любого человека, изучающего этот язык важно иметь при себе словарь английского языка.

Поэтому приобрести нужно исключительно хороший словарь, который поможет не только выучить тысячу новых терминов, но и улучшить грамматику и произношение.

Англо-английские словари

Как правило, решая приобрести новый словарик, вы отдаете предпочтения обычному двуязычному словарю, к примеру, немецко-русскому или англо-русскому. Мы бы советовали заострить внимание на англо-английский вид словаря, потому что:

  1. Все определения даются исключительно на английском.
  2. В англо-английском словарике вы не найдете перевода слова, а только его описание.

Ну, например, вы читали книгу, и вам попалось в тексте незнакомый термин «icebreaker». Заглянув в англо-английский словарь, вы обнаружите значение слова приблизительно так:

icebreaker = Something done or said to relax an unduly formal atmosphere or situation

Почему англо-английские словари эффективнее двуязычных?

Самые лучшие словари от ведущих издательств (например, Collins, Oxford, Longman) – это одноязычные словари. В них на порядок больше примеров употребления выражений и слов, предоставляется более четкое произношение, а также есть фразовые идиомы и глаголы, детальные сведения о самых применяемых словах и так далее. Определения терминов в подобных словарях – это учебный материал, который можно с легкость использовать для изучения устойчивых словосочетаний и грамматики. Когда вы будете много читать словесных статей, вы автоматически станете запоминать выражения и структуры, которые в ней применяются. Работая над одноязычным словариком, вы будете узнавать как можно больше, так как вам часто придется заглядывать в словарь, чтобы найти то или иное слово. А теперь немного юмора по теме:

- Говорите ли вы по-английски?

- Только со словарем. С людьми пока стесняюсь...

Теперь посмотрим на ситуацию, когда вам понадобиться найти в словаре определение слова naughty, например.

Статья прочитана раз(a).

Оставьте комментарий!

* Ваше   cообщение
* Обязательные для заполнения поля