Неформальные приветствия на английском | Образование на Урале

Интересно, но даже в нынешних английских учебниках до сих пор используется давнее знакомое «How do you do?», которое в нынешнем столетии стоит применять разве что на аудиенции у королевы. Это выражение давно сменилось на вопрос «How are you?», которое кажется, более универсальным и на которое можно не всегда отвечать.

Если вы сомневаетесь в своих способностях переводчика или планируете путешествие за границу, при оформлении документов обратитесь в бюро переводов срочный перевод на сайте lingvotech.com. Специалисты компании переведут вам документы на любой язык, который вам требуется.

Американцы, например, отвечая «Hi! How are you?», вообще, произносят как целое предложение как одно слово. Давайте посмотрим на другие неформальные варианты обращения на английском языке:

1. Wagwan – супернеформальное выражение, которое является сокращенной формой «What’s going on?» и означает «Как жизнь молодая?». Как правило, собеседник вам ответит на это: «nagwan» («nothing is going on» - просто «фигово»).
2. Morning/Afternoon/Evening – Это далеко не то привычное «доброе утро», которое мы используем в повседневной речи. В русском языке это будет звучать как «Утро!».
3. Hiya – не возглас ниндзя, а приветствие «you» или «hi». Звучит оно типу «слышь, ты, привет».
4. Alright (mate)? – этот вопрос объединяет сразу два выражения — «how are you» и «hello». Другими словами, спрашивающий и поздоровался и сразу спросил как дела.
5. Hey, how are you doing? – Привет, как поживаешь?
6. Hey! – Традиционно американское приветствие. Чаще все применяется с последующим guy: Hey, guys! – Привет, ребята! Само собой, разумеется, это слово можно использовать только по отношению к знакомым людям.
7. Ay-up – британское выражение, используется в основном на севере Британии. По значению близко к «alright» и «hi», в русском языке эквивалента не существует.
8. Hi/Hello there – самое распространенное выражение в англоязычных странах. По-русски это звучит: «Эй, ты там, привет!».
9. Hey Bro/Sis, What’s up? – Эй, братюнь/сестра, как дела?
10. Howdy friend – Как дела, дружище? (традиционно американская фраза)
11. Hey dude, What‘s up? — Привет, чувак, как дела?
12. How’s it going? – Как жизнь?/Как дела?

И наконец, What’s up? – Че как? или Что новенького? Как дела? (вариант используется в компании близких друзей)

Вот такой получился у нас список. Используйте фразы, которые пришлись по душе и беседуйте на здоровье!